Dank der Begeisterung und des Einsatzes, die sich durch eine mehrjährige Erfahrung im Bereich der Übersetzungen entwickelt haben, ist API Service in Mailand entstanden. Das Ziel von API Service ist es, ein wichtiger Ansprechpartner für den Kunden zu sein, der Unterstützung bei allem, was das geschriebene Wort angeht, braucht.
Warum sollte man sich an ein Übersetzungsbüro wenden?
Das Vorhandensein im Netz von mehrfachen Übersetzungsprogrammen, den so genannten "automatischen Übersetzern", könnte zu dem Gedanken führen, dass die Beauftragung von sachverständigen Berufsübersetzern überflüssig ist. Dies betrifft aber doch wohl nur ein oberflächliches Verständnis des jeweiligen Textes; wer jedoch eine Übersetzung technischer Texte benötigt, oder wenn man ganz einfach eine klare, präzise und grammatikalisch und lexikalisch korrekte Übersetzung braucht, die, außerdem, zu keinen falschen Auslegungen führt und die genau das erfasst, was der Kunde mitteilen möchte, dann ist es die beste Lösung, sich an ein Büro wie unseres zu wenden, das durch die Leidenschaft für die Wörter und Ihre Bedeutung entstanden ist.
Die Gründerin
Paola Zanacca hat das Höhere Institut für Dolmetscher und Übersetzer (Istituto Superiore per Interpreti e Traduttori, ISIT) in Mailand besucht und sich auf Übersetzungen spezialisiert. Seit 2001 ist sie als Übersetzerin für Verlage, Firmen, Einrichtungen, Verbände, Anwaltskanzleien, Botschaften und Konsulate und für Fachkräfte verschiedener Sektoren tätig, und dadurch hat sie viele Erfahrungen und Vielseitigkeit erwerben können.
Vertraulichkeit und Datenschutz
Die Übersetzungen werden nach strengster Einhaltung der Vertraulichkeit und des Berufsgeheimnisses ausgeführt. Alle unsere Übersetzer unterzeichnen ein Vertraulichkeitsabkommen zum Schutz unserer Kunden.
